The Arabian Nights Andrew Lang 9781535293815 Books
Download As PDF : The Arabian Nights Andrew Lang 9781535293815 Books
One Thousand and One Nights is a collection of stories collected over many centuries by various authors, translators and scholars in various countries across the Middle East and South Asia. These collections of tales trace their roots back to ancient Arabia and Yemen, ancient Indian literature and Persian literature, ancient Egyptian literature and Mesopotamian mythology, ancient Syria and Asia Minor, and medieval Arabic folk stories from the Caliphate era. Though the oldest Arabic manuscript dates from the fourteenth century, scholarship generally dates the collection's genesis to somewhere between AD 800–900.
The Arabian Nights Andrew Lang 9781535293815 Books
I could never engage with the Burton translation, but this translation into modern English is a real page-turner. Finished it as bedtime reading in a few days. The notes are very helpful. Stories are nested to many levels (the Dervish said the Vizier said the slave girl said the magic fish said his brother who was transformed into a camel said, etc.), so when control is returned to the calling story you may suffer some momentary confusion, but the nesting is really quite ingenious. The only suggestion I would have is that the author include an appendix with a flowchart. I'm serious. Be advised this is not a children's book, unless you are comfortable introducing your children to decapitations, bloody mutilations, raging strumpets, and wicked rakes. OK, some stories might be suitable for children, but certainly not all, or even most.Product details
|
Tags : The Arabian Nights [Andrew Lang] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. One Thousand and One Nights is a collection of stories collected over many centuries by various authors,Andrew Lang,The Arabian Nights,CreateSpace Independent Publishing Platform,1535293810,FICTION Action & Adventure
People also read other books :
- Diary of Anna the Girl Witch 1 Vic Connor Raquel Barros 9781520270784 Books
- Microstock Magic How To Sell Your Photos Online A Beginner Guide eBook Ankit Neerav Bhanu Goel
- Salvation The Captive Series Book 4 edition by Erica Stevens Leslie Mitchell G2 Freelance Editing Romance eBooks
- Cacao A Treatise On The Cultivation And Curing Of Cacao John Hinchley Hart 9781246104240 Books
- The Path of the Crooked Hope Street Church Mysteries Book 1 edition by Ellery Adams Mystery Thriller Suspense eBooks
The Arabian Nights Andrew Lang 9781535293815 Books Reviews
Kids used to be introduced to these tales as a part of growing up, even though they might not have known the familiar stories were from this book. As children we thought the culture behind this collection was so exotic, but yet the concept was so understandable -- here are people from a different era and a different part of the world, yet we understand them and are interested in their experiences as if they were anything like our own. There's something endearing about the timelessness of this collection, though the stories are so many and are repetitive. I think that's why we were exposed to the individual tales in bits and pieces; the book cannot hold a child's attention when delivered as a whole. An adult will find things in it that nostalgically remind him of something from his childhood -- too bad developments in the modern world have spoiled the comfortable concept of Arabian Nights for us.
The stories themselves are entertaining and easy to read. The language used isn't particularly archaic or stilted; it doesn't quite have modern characteristics, but it's close. The main problem with this version (Lang) is mostly that it contains notable omissions. This seems to be a heavily abridged version of the Arabian Nights. Even the ending has been cut completely, which is a grevious error. There are also odd choices of words from time to time which other translations have handled better.
The pages of this book are deckled and I love the feel of it. The cover is beautiful but the pages are really thin and the book is about an inch thick.
Arabian Nights is also called "1001 Arabian Nights" and this book has 271 beautifully written stories.
I attatched an image of the table of contents incase anyone wants to see that!
This book never ceased to amaze me. I'm an American and Christian and although the morality of some stories could be questioned from that perspective. If you open your heart, and your mind, you will be taken on a journey you will never forget.
I remember reading this version of the tales in school, and I've since realized the censored and "westernized" prints cannot compete. It's a must have for any scholar of eastern culture, just as it was meant to be taken. This comes with the drawback of not being child friendly, but it's lessons will more than make up for that.
This is basically the Grimm Fairy Tales equivalent for East Asia, India, and the Middle East. You can imagine these tales told orally by skillful speakers.
There are stories within stories within stories, an interesting device. (It's like "Inception," where you go down the dream layers and then have to return upwards, and then you have to try and remember the upper layers after time away from them.)
There are lots of kings and rulers and beautiful princesses and handsome princes. Very few good-looking people turn out to be jerks. There is magic and magical creatures, but not in every story. It's a great look at human imagination over the generations.
These are the main lessons from these tales Traits such as industry, wisdom, graciousness, and generosity are admired. Greed, dishonesty, and laziness are scorned. Wealth is admired so long as you are generous with it. A good story may save your life. A good sob story will make people feel sorry for you and give you money. Everyone eventually gets what they deserve. Punishments are harsh, so beware!
Comparing this translation with Burton is like night and day. Modern language but ancient thought expression. Very nice and clear as these tales can be told without the additions and deletions which were made by previous translators who needed to satisfy their cultural norms and for political correctness, not to offend. Mahdi's translation is bold and authentic! Like you have never imagined. If you are going to read the Nights, this is the one. Absolutely the best yet!
I could never engage with the Burton translation, but this translation into modern English is a real page-turner. Finished it as bedtime reading in a few days. The notes are very helpful. Stories are nested to many levels (the Dervish said the Vizier said the slave girl said the magic fish said his brother who was transformed into a camel said, etc.), so when control is returned to the calling story you may suffer some momentary confusion, but the nesting is really quite ingenious. The only suggestion I would have is that the author include an appendix with a flowchart. I'm serious. Be advised this is not a children's book, unless you are comfortable introducing your children to decapitations, bloody mutilations, raging strumpets, and wicked rakes. OK, some stories might be suitable for children, but certainly not all, or even most.
0 Response to "[IAF]⋙ Libro The Arabian Nights Andrew Lang 9781535293815 Books"
Post a Comment